This translation is not 100% accurate.
با من میای بیرون؟
اه؟
اره
اگه میتونستم این لبخندتو همیشه ببینم
به هیچ چیزی
نیاز نداشتم
حالت خوبه؟ :(
بهت گفتم دنبالم نیا، نگفتم؟
ترجمه و زیرنویس از ...aMiS... telegram :@m_zaban
این دوست پسر و نامزدمه، هاسه تنما
و ایشون همکارم که همیشه بهم کمک کرده
کونو سان
خوشوقتم
اه!! اتوچی؟!
کونو سان لطفا آروم باش
ببخشید که یهویی اومدم
متاسفم
ولی واقعا میخواستم اونو بهت معرفی کنم
مشکلی نیست
از نامزد به دوست دختر...
من واقعا متوجه نمیشم
ولی چیزی که از همه مهمتره...تبریک میگم
امم...راجع به تنما کان چیزی بهت نگفته بودم تا الان
نه! راجع بهش زیاد فکر نکن (نگران نباش!)
تو فقط منو به اولین دوست پسرت معرفی کردی!
اما، واقعا اونی که دوستش،داری..
هاروتوچی نیست؟!
من از اول بهت گفته بودم
اه من دیگه کاری ندارم، باشه
دارم فکر میکنم...که حال هاروتوچی خوبه؟
تلاش کن
اگه تلاش کنی
در نهایت بهش میرسی
اما...
با من میای بیرون؟
من باید باهاش مواجه بشم
مهم نیست که چیکار میکنم
به نظر میرسه هیچوقت موفق نمیشم
اه! تو با اوتو قرار داری؟
بنظر مسخره میاد در حالی که باهم نامزدیم
در صورتی که این تصمیم خودمون بوده
من با اوتو قرار میذارم اگرچه که اون روز اخرین یکشنبه ماه نباشه
لازم نیست همین حالا چیزی بهش بفرستی
اما...
بخاطرت نگرانیت ممنونم
با این عکسا ما این شانسو داریم که باهم معامله کنیم
میدونم
بنظر میرسه که زیادی راجبش نگران بودم
لطفا نیا اینجا
نگران نباش.
اینجا چیکار میکنین؟
هارتو کان
فقط وایسا، در حال حاضر دارم خوراک کاری مخصوص مگورین رو درست میکنم
قبل از اون بعد این که جدا شدم من رفتم خرید
بنظر خوبه، درسته؟
نمیدونم که کاری این شکلیه یا نه
تو خوش یمنی که داری اینو میگی
خوش یُمن؟
اگه یه چیز پر ادویه بخوری پرانرژی تری
عاشق بیشترین قدرت!
درسته؟
درست نیست
فقط صبر کن، چیزی درست میکنم که احساس بهتری پیدا کنی
لطفا از خوراک کاری مخصوص مگورین لذت ببر
کوبایاشی
به وظیفت عمل کن
باشه اما...
فقط امتحانش کن
اما
یکم امتحان کن
چطوره؟
طعم و ساختارش یکم عجیبه
دارم فکر میکنم که این چیه؟
این یه طعم از یه شراب صمغ‌داره
صـ.. صمغ‌دار؟!
کوبایاشی!اونجا معلقش کنین
حالت خوبه؟
عه؟من فکر کردم که درست انجامش دادم
دفعه بعدی بهتر درستش میکنم
نگران نباش دفعه بعدی وجود نداره
این دفعه چیزی درست میکنم که تو میخوای بخوری
لطفا بهم بگو چیز تو مغزت میگذره
سبزیجات سرخ شده
میخوام خوراک چینی بخورم (با ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻫﻤﺰﺩﻥ ﻣﺪﺍﻡ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﺧﺮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﯿﺘﺎﺑﻪ ﺳﺮﺥ ﮐﺮﺩﻥ)
عه خوبه
سبزیجات خیلی خوشمزه بودن
اون حتی از رستوران سه ستاره ی میچلین هم بهتر بود
و همچنین
و همچنین اختاپوسی که از سوسیس درست شده
انگار که تو اشپزیش از جادو استفاده میکرد
میدونم
در اون مورد
ماموریتم در جهت آشپز بودن برای بهتر کردن حالت شکست خورد
وایسا
من اینو میخورم
کافیه، حالت خوبه؟
این بده؟
خیلی بدمزس!
اما بازم
ممنون
برای وقتی که واسه اشپزی برای من گذاشتی
بنظر میرسه از دیدن من تو این حالت نگران شدی
بهت گفتم که به خودت فشار نیار
آ...آب
الان یکم آب میارم ا...اب
الان اب میارم
چطوری؟
ناخونات خیلی باحالن
دیروز اوقات خوبی داشتم، ممنون
این احساسات مشکلن
همه با من سرد برخورد میکنن
تو این لحظه
دیگه مهم نیست
منم همینطور
لبخند تنما کان
تنها چیزیه که میخوام
برای فهمیدن احساساتم
غیرممکنه!
شوخی میکنی؟
چی شده؟
بعد مدت زمان طولانی کاگوراگیه؟
برام مهم نیست و بهش اشتیاقی ندارم . و هیچ کاری هم با اینا انجام نمیدم
برو اونور، جلوی راهمو گرفتی
من چیز خیلی بدی به کاگوراگی گفتم، باید معذرت بخوام
اما
امروز
-من نمیخوام اونو ببینم -من نمیخوام اونو ببینم
باید چیکار کنم
اگه اونو ببینم
کاگوراگی سان ما احترام زیادی برات قائلیم
از کار در اومد که دوست دخترت تقریبا اومده اینجا
بر حسب اتفاق ، ایا ما تو یه کلاسیم؟
بیا دوستای خوبی باشیم
چه جهنمی!
هاروتو کان صبح بخیر
اِه تو باید با من به همین خوبی احوالپرسی کنی
Edogawa Oto - Sugisaki Hana
Kaguragi Haruto - Hirano Sho
Hase Tenma - Nakagawa Taishi
پسران برتر از گل دو
کایتو تو اونی بودی که نیشیدومی مگومی رو اینجا منتقل کردی؟
اره
چه فکری میکنی؟!
اینا همش بخاطر ایتوکوعه
امروز صبح
اخبار نیشیدومی مگومی
درباره ی انتقالش به اینجا
مردم این پست رو SNS دیدن
بخاطر همین
بخاطر همین تعداد متقاضیان ایتوکو داره افزایش پیدا میکنه
فوق العادس
قبلش داشت کم میشد
نیشیدومی مگومی خیلی قدرتمنده
بخاطر همین ما دنبالشو گرفتیم
منظورت چیه؟
هاروتو ساکت نباش. یه کاری کن
اون دختر بیشتر بخاطر تو اینجاست
درسته، تا وقتی هاروتو اینجاس اونم میمونه..
تو با این مشکلی نداری؟
واقعا باهاش مشکل نداری؟!
اگه اون دختر کاری بکنه اوتو ممکنه اشتباه متوجه بشه
نمیتونم کاری درباره ی ادوگاوا انجام بدم
چی داری میگی؟
اون داره با هاسه تنما قرار میذاره
قرار گذاشتن ممکنه یکم عجیب باشه
چون اونا نامزدن
هاروتو ، حالت خوبه؟
من دارم میرم خونه
هاروتو!
بخاطر ایتوکو تو باید با نیشیدومی قرار بذاری
داری اینو جدی میگی؟
ایسای، سوگیمارو چرا هیچی نمیگین؟
شما طرف اونین؟
هرچی که بگی، بازم ادوگاوا هاسه تنما رو داره
همونطور که راموس رای میگه
هرچقدرم که یه ادم خجالتی ترسیده باشه
اما باید خودش باهاش مواجه بشه
اَه بسه!
چرا همتون این شکلی شدین؟
فکر کنم بودنشو تو اینجا دوست دارم
عه؟
دیروز با هاروتو کان اومدم مغازت تا ببینمت
و بعدش، تو رو دیدیم اوتو که داشتی با دوست پسرت حرف میزدی
عه؟
کاگوراگی؟
بهم نگو که اون همه چیزو دید!
مشکلی نداره اگه من قرار بذارم هاروتو درسته؟
اوتو دوست پسر داره درسته؟
امم..خب از اولشم کاری با من نداشت
خوشحال شدم پس ،فردا میبینمت
از اون روزی که دومویوجی منو نجات داد...
با همه ی توانم تمام تلاشمو کردم
تا اون چیزی که برام بیشترین اهمیتو داره حفظ کنم
تا بشم اونی که میخوام
بخاطر ایتوکو تو باید با نیشیدومی قرار بذاری
هی تو بهم اسیب زدی
تو الان داری به کسی که بهش ضربه زدی بی توجهی میکنی ؟!
هی احمق!
اما...
حالا...
دیگه هیچی مهم نیست
هی کوبایاشی، داری چیکار میکنی؟
قبلا بهت گفته بودم که همه چیز برای تو امتحانه، تا ببینم تو لیاقت کاگوراگی بودن رو داری یا نه
میدونم. این زخم...
نه تو اصلا نفهمیدی
اگه فهمیده بودی هیچوقت نزدیک ادمی مثل ادوگاوا اوتو نمیشدی
البته که، اون هنوزم یه خانم خوب و جوونه
تو اونو دیدی؟
اگرچه هنوزم یه دانش اموزه اما با تموم قبلش کار میکنه
تو داشتی.... کم کم تحت نفوذش در میومدی
تو اونو دیدی درسته؟
من فقط ملاقاتش کردم‌، مشکلیه؟
هاروتو!
اگه بخوایم راجب ارزیابی کامل شدنت صحبت کنیم تو فقط ۵ گرفتی
و اگه بخوای به کارات با ادوگاوا ادامه بدی تبدیل به منفی ۱۰ میشه
برای لایق یک کاگوراگی بودن به هیچ وجه دیگه نباید ببینیش
چیه؟ اگه میخوای چیزی بگی فقط بگو
نه من هیچی نمیخوام بگم
اینبار مشکل بیشتری برام درست نکن
منظورش از ده نمره بود،اوه نه باید از صد نمره باشه!
کوبایاشی
اون خانوم جوان کیه؟
اون دوستِ بوچانه
خوشوقتم من نیشیدومی مگومی هستم
دختر رییس جمهور نیشیدومی که صاحب هتل ها و تفریحگاه هاست
اوه میدونم
باعث افتخارمه که دیدمتون منو ببخشین
دوباره تو
تو همیشه بیشعورانه وارد اتاقم میشی!
تو با پدرت دعوا کردی؟
تو شنیدی؟
این عادت پدرمه
خیلی ناخوشاینده، نه؟
این خود واقعیمه
کاملا متفاوت با کاراکتر بازی ای که تو دوست داری
نمیتونم با دختری که دوست دارم مواجه بشم
من نمیتونم هیچی به پدرم بگم
من خیلی ضعیفم
و از خودم متنفرم
اگه میفهمی، فقط برو
من به هیچ عنوان نمیرم
هارتو کان، من به هیچ عنوان تنهات نمیذارم
احساساتت دردناک و ناراحت کنندس
و من میتونم نصفشو تحمل کنم
پس لطفا
میشه
از اسیب زدن به خودت دست برداری؟
گریه نکن
تو دختر عجیبی هستی
بنظر میاد گشنمه
گشنه ای؟
اه نه خوبه
من این ارایشو برای دیروز انجام دادم
هی تو
تو خودت شخصا به من اسیب میرسونی!
تو واقعا نگرانمی که اسیب ببینم؟
نگران نباش اینبار مطمعنم که مشکلی نیست
بیشتر
تلاش کردم شبیه کارا بنتو بشه
بنظر میاد دماغش یکم مشکل داره
این مهم نیست
نوش جان!
هی صبر کن
اون توپای صورتی چین؟
این
چیزیه که من خیلی توش ماهر بودم
خودم میگیرمش
بس کن
خودم میتونم بخورم
چطوره؟
خیلی بـــده! من تقریبا میخوام بمیرم!
مزش،شبیه داروعه!
راست میگی؟
اهه خیلی عجیبه!
عجیب تویی!!
خب پس دفعه بعدی سعی میکنم شیرینی درست کنم
اههه در واقع کافیه تو واقعا سمجی!
جدی ؟؟
اه درسته!!
آخ!
اه اره این یه تعطیلات زود رسه بهتره نیست جایی بریم؟
راه بیا!
بهتر از تنها بودنه، اگه بتونی با کسی یاشی بهتر میشه
ممنون بخاطر برنج
ما تقریبا بیش از حد برنج داریم خیلی بخاطرش ممنونم
باشه باشه
ببخشید من فقط همینو درست کردم
نیومدم اینجا که بخورم
اینطور بنظر میاد که...
این درسته که تو با هاسه تنما قرار میذاری؟
چرا ؟ تو و هاروتو خیلی بهم میومدین
آیری اروم باش
میدونم که هاروتو کامل نیس ولی تو چرا هاسه رو انتخاب کردی؟
در حالی که هاروتو هنوزم یه پسر خوبه
میدونم
پس چرا هاسه تنما؟
بخاطر لبخند هاسه تنما
و همچنین
مامانم خیلی شاد بنظ میرسید
اون یه دوست سر کار پاره وقتش پیدا کرده
که خوشحالم میکنه
و بعدش
از دیروز قلبم اروم گرفته...
چیزی که همیشه میخواستم...
تنما کان به من دادش
عشقی از طرف تنما کان
کسی که همیشه دوستش داشتم از اول
ایری بهم بگو تا از احساساتم خاط جمع بشم
بخاطر اون من الان فهمیدم
با چیِ اون؟
بیشتر درست کن
بیشتر میخوای؟!!
در نهایت ایری پنجتا اونگیری خورد!
یه مکان برای قرار پیشنهاد کن
داشتم فکر میکردم یه جای جدید برم
پس نظرت راجب...
اینجا چیه؟
اوه شهربازی
سوار وسایل هیجان انگیز شدن..بعدش میتونین بهم حسابی ابراز علاقه کنین!
لازم نیست صحبت کنی
صبر کن داری اغراق میکنی
بعد از همه اینا تو یه دوست پسر خوشتیپ داری
هر دوتاتون اوقات خوشی خواهید داشت
منم دنبال همینم
ولی تنما کان همچین مردی نیست
اوکی! تعطیلات بعدیتون از الان تصویب شد
ولی این درسته؟ما تازگیا همو دیدیم
تنما کان باید کارایی واسه انجام دادن داشته باشه
این که خوبه. اگه میخوای ببینیش فقط ببینش!
اه مامان!
مامانِ اوتوجی!
خیلی وقته که همو ندیدیم...کونوسان
ببخشید مزاحم کارتون شدم
اینجا چیکار میکنی؟مشکلی تو کارت پیش اومده؟
هیچی، فقط میخواستم کار کردن اوتوچانو ببینم
اوه فهمیدم...
من خیلی کار کردم، همچنین خیلی سوسیس فروختم
خب، اوتوچان و تنما کان هم باید تفریحی داشته باشن
مامان..
اره، بزن بریم شهربازی
این خوبه؟تنما کان شهربازیو دوست داری؟
من قبلا اونجا رفتیم
من خوشحالم هرجا که بریم تا زمانی که تو با منی
اه تنما کانم مثل من فکر میکرد
واقعا؟
منم آره
هیچوقت خجالت کشیدی؟
خب تو میتونی بگی،درست همین الان
وقتی دیدم زنگ زدی
و به پارک دعوتم میکنی
اگه بخوام صادق باشم‌، الان یکم خجالت میکشم
واقعا؟
نمیتونم وایسم تا ببینمت
منم همینطور
خوک؟
اینو به تو میدم
این...
شانسای بدتو جذب خودش میکنه
این چیزا واقعا خوب کار میکنن
پس فقط وایسا و ببین
این برای توعه مامان
من اول میرم
اوتوچان...
از عشق لذت ببر!
ضربان قلب و هیجان، آره؟
عشق شبیه بشقاب پرندس
عشق خسته کننده میشه اگه همه چیو پیشبینی کنی
درست!
من یکم نگرانم
ممکنه تنما کان ، این خوب کار نکنه؟
همم....ایا باید اینو ببندم؟
من هیچی یادم نمیاد
عه اینطوریه؟
اما هرچی که باشه،این یه چالشه
مامانم میگه عشق،شبیه بشقاب پرندس
اون میگه یه چیز هیجان انگیزه
مطمعننا قبلام داره تند میزنه
تو همین لحظه، من واقعا ترسیدم
اه ببخشید من همین الان یادم اومد
دلیلی که چرا اصلا یادم نبود
چیه؟
بخاطر این که اوتو بار قبلی خیلی ترسید
میرم اب بیارم یکم استراحت کن
واقعا متاسفم
شکست خوردم
دوباره تنمارو نگران کردم
خوبی؟
بنظر میاد اون شخصم تو موقعیت مشابه با من باشه
یکم دارو میگیرم چند دقیقه همینجا وایسا
ببخشید
چرا؟
اون اینجاست؟!
اوتو...
مگورین...
بیا اینم اب
هاسه؟
کاگوراگی؟
من یه ایده عالی دارم [ تو خواهشا ایده نده ]
با ما چهارتا، نظرتون راجب یه قرار دوتایی (جفتی) چیه
چی؟ قرار دوتایی؟!بعلاوه ما دوتا که تو قرار نیستیم
تو خیلی سمجی من هیچ چاره ای ندارم
اصلا باحال نیست، کاگوراگی
تو به احساساتش ضربه میزنی اگه اونجوری بگی
موافقم، لطفا برو و اینو بهش بگو
خب، ما داریم میریم...
صبر کن، بیاین باهم خوش بگذرونیم
اما...
من مشکلی ندارم
ما چهارتا باهم بریم، خب مهم نیست
این پسر واقعا مشتاق بنظر میرسه، لطفا کاری شبیه به فرار کردن انجام نده
کا... کاگوراگی ترجیح میدهـ..
که فقط با مگورین باشه درسته؟
کاگوراگی؟؟
هاسه...تو فکر میکنی که میخوای به من نشون بدی تو و اوتو چطور عاشق همین؟
من نمیبازم
بیا ما نشونشون بدیم
قطعا من حالم خوبه
نمیخوام ببینم هاروتو کان دوباره داره فرار میکنه
هاروتو تصمیم بگیر
همین الانم گرفتم
من این فرصت تلایی رو درست کردم
ما که مزاحم نیستیم؟
راجب اون‌ نظری ندارم
هــی ! چی؟!
باشه تصویب شد
چرا اینجوری شد؟
امروز نمیخوام ببینمش
نظرتون چیه که بعد این عکس بگیریم؟
من فقط میخوام با تنما کان تنها باشم
اوتو
بیا این برای توعه
الان خوبی؟
بله مرسی
چطوره؟
خوشمزس
اه هی قبلا هم قرار دوتایی داشتین؟
بیاین امروز از قرار دوتایی لذت ببریم
این اولین بار منه
منم همینطور
من قبلا داشتم
عه؟ برای من این اولین باره که یه قرار دوتایی دارم
من کاگوراگی هاروتو ام
هیچی تو این زندگی وجود نداره که نتونم انجامش بدم
آه که اینطور
هرچی که باشه دوتایی سه تایی، میتونم انجامش بدم
دوتایی، سه تایی‌، مگه این اسکیت سواریه؟!
منظورت چیه؟
مهم نیست که نمیفهمی
منو احمق فرض کردی؟!
هــــاه؟!
چرا حسودی میکنی راجب چیزی که گفتم؟
ما مونجا خوردیم، رفتم به مرکز چوگان زنی، ما یه چیزی..
او...اوتو
لطفا اروم باش
ببخشید
نباید مقابل هاسه صادق باشی؟!
اره همونطور که هاروتو کان گفت
هرچی بیشتر ببینمشون بیشتر اذیت میشم
نمیتونم تحمل کنم قیافشو!
هی هاسه
میخوای اونو سوار شی؟
چرا باید اونو با تو سوار شم؟
داری تلاش میکنی فرار کنی یا به اندازه کافی توش خوب نیستی؟
من به چرخوندن ادامه میدم تا زمانی که غش کنه
من تسلیمم
تنما کان یه مرد واقعی نیست ولی کاگوراگی چرا!
این خیلی اسونه
کاگورگی تو یه مرد واقعی هستی ! (توام زن زندگی ای :)) )
تنما ضعیفه!
کاگوراگی عالیه!
قیافش اینطور بنظر میاد که داره به یه چیز مزخرف فکر میکنه
بنظر خیلی راجب هاروتو میدونی
بیا شروع کنیم هاسه!
هیجانت خیلی بالاس هاروتو کان
هاروتو کان زیادی داری میچرخونه
واقعا میتونه دیوونه شده باشه
در واقع!از اینجا واقعا دیوونه بنظر میرسه!!
مگورین تو خیلی داری میخندی
چون اوتو واقعا باحاله
هیچوقت شده انقدر بخندی که دل درد بگیری؟
البته هیچوقت
کِی بود ؟ اخیرا نبوده؟
همممـ...
اه مطمعنا واسه وقتی بود که با تنما کان بودی اره؟
درسته
میدونم
اوه درسته‌، هاروتو کان باهاش مشکلی که نداری ?
اون با بشقاب گردون(پرنده) سرگیجه گرفت
زیادی به خودت فشار اوردی هاروتو کان
چی داری میگی؟
ساکت باش
چطوری میشه اونو ساکت کرد...
راضی شدی کاگوراگی؟
چطور میتونی هنوزم خوب باشی ?!
I used to hold it up to 1.50 (sorry I really don't understand this part)
تو مگه فضانوردی؟!
یکم استراحت کنیم
میرم غذا بگیرم
تنما کان واقعا عالیه
اه یه دیقه وایسین
من امروز برای تنما کان بنتو درست کردم
برای من ?
من به اندازه کافی درست کردم پس مگورین توهم میتونی بخوری
مشکلی نیست ?
اوه خداروشکر هاروتو کان
میتونم بازش کنم؟
این کامل نیست اما بنظرم خوبه
مطمعننا درست کردن همه اینا سخت بوده درسته؟
اره به نوعی
itadakimasu
خوشمزس
خوشحالم که اینطوره
تو واقعا عالی هستی اوتو
همونطور که هاروتو کان قبلا گفت...
اون خوراک چینی که اوتو درست کرده بود رو می پرستید
اون گفت که از رستوران سه ستاره میچلین هم بهتره
تو دوباره داری اغراق میکنی
هی بیاین اینم امتحان کنیم
هرطور شده
یه چیزی اشتباهه
این بنتو اصلا شبیه تو نیست
چی بود با اون؟
وایسا
دارم میرم استراحت کنم دنبالم نیا
متاسفم
نیازی نیست معذرت بخوای
بیاین بخوریم
گفت چیزی شبیه این که " این شبیه تو نیست..."
فکر میکرد که چی راجب من میدونه؟
چیکار دارم میکنم؟
نمیتونم بیشتر از این جلوی اذیت شدنم از دیدن هاسه تنما و کاگوراگی باهمو بگیرم
تو ترسیدی؟
اصلا این برای بچه هاس
تو واقعا نترسیدی؟
میدونی که اینا همش الکیه
من اصلا به روح اعتقاد ندارم (پس تو روحت)
کاگوراگی بهم نگو که تو...
داشتم فکر میکردم که صورت ترسیده ات رو ببینم
ولی اینجوری نیست که قصد داشته باشم به ادوگاوا اجازه بدم بدترین حالتتو ببینه
اوه میدونم
ساکت شو
خیل خب بعدا میتونیم صحبت کنیم
من از این خوشم نمیاد
همیشه فکر میکردم مکانی مثل این باید ساکت باشه
این یه معذرت خواهی از طرف منه برای قبل بنتو
معذرت ؟
چون هاروتو کان همیشه میخواد با هاسه تنما دعوا راه بندازه
ما نباید قرار دوتایی میذاشتیم
نه مشکل اینجاست که...
ایتو و مومونوزومو رقیب همن
کاگوراگی ممکنه کارایی مثل اینو برای ایتوکو انجام بده
این خیلی جدیه
این ممکنه واقعا برای هاروتو سخت باشه
هم تو مدرسه و هم خونه تحت فشاره
پدر هاروتو انگار به تکامل انسان( رسیدن به کمال اخلاق و دیانت) معتقده درسته؟
اوه اره
تو اونو قبلا دیدی درسته؟
نه
واقعا اینطوریه؟
اون گفت که تورو قبلا دیده و راجب یه ادرس یا همچین چیزی پرسیده
میدونی بیمارستان ساکورانومیا کجاست؟
اون شخص پدر کاگوراگی بود؟
اما چرا از دیدن من اذیت شده؟
اون واقعا سخت گیر بنظر میاد
کاگوراگی باید از پس امتحاناش بربیاد
امتحان؟
وحشتناکه نه؟ اون گفت که تو امتحان کامل بودن، اوتو فقط پنج نمره گرفته
اون باید خوشحال باشه که یه پسر باحال و فوق العاده مثل هاروتو داره
اوتو، کرپ
ببخشید
کاگوراگی
تو اوتو رو دوست داری؟
اگه اینطوری باشه ، بعدش تو میخوای چیکار کنی؟
من توجهی نمیکنم
به خودت ربط داره
اما من هیچ وقت به راحتی از اوتو دست نمیکشم
این لعنتی...
عجله کن اونا منتظرمونن
بخاطر گفتنش با همچین اعتماد بنفسی
میدونم
ما باهم هم سطح نیستیم
برای اخریش،چطوره اونو سوار شیم؟
اه حق با توعه
تو قلب ادوگاوا
برای من جایی نیست
خسته ای؟
نه راستش
تو باید سوار شی...
حداقل واسه این اخری باید باهم سوار شیم
بله
ممنون
برو جلو
تو مگورین سان هستی درسته؟
بله اما...
میشه باهم عکس بگیریم؟
اگه امروز همو ندیده بودیم
الان همچین احساسی نداشتم
علاوه بر اون، من نمیخوام راجب کاگوراگی فکر کنم
اگرچه من و ادوگاوا...
خیلی ممنون
هاروتو کان
بنظر نمیاد که اون خودخواسته اینکارو کرده باشه
اون همچین ادمی نیست
بله میدونم
تو مواقع این چنینی باید خونسرد بمونی
اروم بمون مثل یه دوست پسر
تو دوست دختر کاگوراگی هستی؟
نه هنوز نه
از این به بعد تموم تلاشمو میکنم
بخاطر همین
لطفا اوتو رو نگه دار نذار بره
این همش بخاطر اینه که تو توجه نمیکنی
خب توهم همینطور
تو باید کنار هاسه میموندی درست نمیگم؟
این چرخ و فلک سرده؟
لعنتی این فاصله خیلی نزدیکه
تو باید از مگورین بعد این معذرت بخوای
تو به چالش کشیدنِ تنمارو تو یه نبرد عجیب ادامه دادی
اگرچه که تو توی یه قرار بودی
بخاطر همین بهت گفتم که ما باهم قرار نداریم
اون یکم ازار دهندس
داری میگی اون باعث مزاحمته
درحالی که اون واقعا داره به تو فکر میکنه
اون راجب پدرت و چیزای دیگه نگران بود
اره
اون داشت راجب پدرم حرف میزد?
با این که هیچکاری نمیتونه باهاش بکنه
من اینو دوست ندارم
انقدر خجالتش نده، دلم به حالش میسوزه
چی داری میگی؟
باید از خودت خجالت بکشی
کاگوراگی
تو
تو از قبل راجب احساسم میدونستی
از تظاهر کردن به این که نمیدونی دست بردار
بذار برم
تو میدونی مگه نه؟
خب
تنها کسی که من دوست دارم...
خیل خب دورتون انجام شد
ببخشید
ادوگاوا
واقعا متاسفم اوتو
خوبی؟
من با نیشیدومی برای چند دقیقه صحبت میکردم
اوه میدونم
قلبم هنوزم داره تند میزنه
وقتی هاروتو منو نگه داشت
احساس گرما کردم
هاروتو کن، مشکل چیه؟
یه لحظه صبر کن
چرا عصبانی هستی
نمیدونم
قلبم درد میگیره
اگه این احساسات دوباره بیان
خسته ای؟
اره
بنتویی که درست کردی خیلی خوشمزه بود
اه خوشحالم!
ببخشید
مواظب باش!
اه خداروشکر
ممنون
تو که اسیب ندیدی؟
اه نه هیچی نشده
من خوبم
میتونی الان بری..
خیلی ممنون
در واقع بدنم خیلی اسیب دیده
اما حداقل یکم از هاسه باحالتر شدم
کاگوراگی!
هاروتو کان
هاروتو کان! توی احمق !
من فکر کردم که الان میمیری
هرچند تو خیلی خوب بنظر میرسی
باید بریم؟
بهتره بهشون وقت بدیم که مثل الان باهم باشن
بله منم همین فکرو میکنم
و در اخر، مردی که کنار تو ایستاده...
بنظر هیچکس اسیب ندیده‌ حالت خوبه؟
احساس کردم که دارم میمیرم
هی هاروتو کان
چطوره که شروع به قرار گذاشتن بکنیم؟
من بهت گفته بودم،من...
لازم نیست الان جواب بدی
فکر کنم واقعا خوب میشه اگه شروع کنیم به قرار گذاشتن
و همچنین
قدرتِ عشق!
بخاطر همین
اجازه بده کنارت باشم
بنظر میرسه من تموم روز راجب کاگوراگی فکر میکردم
اوتو چی میخوای بخوری؟
بله
اوتو
ببخشید حواسم نبود
هاسه سان
کونوعه و بقیه هم
ما داریم برای شورای دانشجویی اماده میشیم
شما بیرون اومدین که قدم بزنین؟
امروز رفتم شهربازی
ممکنه، تو سر قرار بودی؟
اره حق با توعه
خوشوقتم من ادوگاوا اوتو هستم
پس تو دوست دختر داشتی
ببین ما نباید فضولی کنیم
مارو ببخشید
ادوگاوا سان
خوشحالم از اشناییت
هاسه سان،مارو ببخش الان میریم
میبینما کونوعه
مشکلی نیست؟
اون دختره انگار میخواست گریه کنه
بنظر میرسید از دیدنم شوکه شده
گوش میدی؟
که چرا
باید اینو برای اون روشن کنی
اون دختر از اعضای شورای دانش جوییه درسته؟
بعدا ممکنه تو مدرسه برام باعث دردسر بشه
چطور راجبش فکر کردی اوتو؟!
تو ازم میخوای که با دختری که دوستم داره سرگرم بشم؟
با این که کنارش باشم مشکل نداری؟
واقعا هیچ احساسی راجبش نداری؟!
امروز من احساس کردم که اصلا به من فکر نمیکردی
تو حتی نفهمیدی که من اسیب دیدم
این اولین باره که تنما کانو عصبانی میبینم
هرچند نمیخوام اونو این شکلی ببینم
این تقصیر منه
متاسفم
فقط الان احساساتم...
نه
تقصیر منه
این همش واضحه
چون کاگوراگی همیشه به من میگفت..
این باعث میشه تمرکزمو از دست بدم
من واقعا متاسفم
لطفا بذار اینو توضیح بدم
منظورت چیه که توضیح بدی؟
لطفا بهم فرصت بده
تو باید از خودت خجالت بکشی
هرچند تو از قبل راجب احساسم میدونستی
هاروتو کان! توی احمق!
من فکر کردم که الانه که بمیری
چرا به من انقدر بامعنی نگاه میکرد؟
اون دختر
فوق العاده، همونطور که تصور میکردم
منظورم اینه که خونه کاگوراگی خیلی بزرگه
ادوگاوا...
اینجا چیکار میکنی؟
اولین باری که اومدم اینجا شوکه شدم،درست مثل الان
چی؟
اومدی راجب خاطراتت صحبت کنی؟
من اومدم که ادامه بدم به...
مکالممون توی چرخ و فلک
تو ...
منو دوست داری؟
دوسِت دارم
من همیشه...نمیتونم تورو از سرم بیرون کنم
هرچی که انجام دادم، ارزوم این بود که کنارم باشی
وقتی ادوگاوا تو دردسر افتاده چیکار میتونم براش بکنم؟
What can I do to make you fall for me?
دوسِت دارم، دوسِت دارم
برام غیرقابل تحمله
من واقعا...
عاشقتم...
ادوگاوا
ممنون
بخاطر احساسات
ادوگاوا...
اینو
دارم برش میگردونم
متاسفم
کاگوراگی
بخاطر اسیبایی تا الان که بهت زدم معذرت میخوام
من دارم
با تنما کان قرار میذارم
با این حال
من نمیخوام هیچکس بخاطر من آسیب ببینه
من نمیخوام برای هیچکس یه بشقاب پرنده باشم
من فقط میخوام
که مهمترین ادم برای من، لبخند بزنه
من نمیفهمم چی داری میگی
تو حق نداری
متاسفم
اما
این تموم چیزیه که میخوام
تو باهاش مشکلی نداری؟
درباره خودت و من
ما داریم به چیزایی مثل این پایان میدیم؟
بین من و تو...
هیچی نبوده که شروع بشه
این چیه؟
چرا دارم..
گریه میکنم؟
درست میشه
وقتی که باهاش گذروندم
همه چی فراموش میشه
اوتو
من توضیح دادم
که من با تنما کان قرار داشتم
من واقعا واسه چیزی که امروز اتفاق افتاد متاسفم
بنابراین من دیگه هیجوقتوکاری نمیکنم که احساس بیهودگی کنی، تنما کان چون...
بسه
فهمیدم
اوتو
میخوای به مومونوزونو منتقل بشی؟